The Trending with My Company view shows the number of "recent updates" for each community. This number is the total number of all events reflected in the ElasticSearch index for each community over the last 7 days. This includes visits and other reads. This number does not reflect "updates". It should only show actual updates to the community.