Access to creating groups in communities.
Requesting to create groups when you are owner of a community without a special request.
Creating groups at Community Owner level is not possible. Right now the only way Admins can create groups is from Smartcloud Notes. For which you need to have Org Admin rights.